Nazilitteratur i Amerika af Roberto Bolaño er et genialt, sort-humoristisk mesterværk, der balancerer knivskarpt mellem fiktion og virkelighed. Bogen er formet som et fiktivt leksikon over højreorienterede, fascistiske forfattere i Nord- og Sydamerika. Den fungerer som en bidende satire over det litterære miljø og ekstremismens absurde væsen.

Her er en dybdegående anmeldelse af værkets opbygning, temaer og stil:

Bogen indeholder korte, biografiske essays om opdigtede poeter, essayister og romanforfattere. Fælles for dem alle er deres sympati for nazismen eller fascismen. Bolaño opbygger sit alternative univers med så stor detaljerigdom, præcise årstal og fiktive bibliografier, at det føles skræmmende virkeligt. Værket afsluttes endda med et omfattende register over fiktive forlag og tidsskrifter.

Det mest bemærkelsesværdige ved romanen er Bolaños kølige og objektive leksikonstil. Han fordømmer ikke karaktererne direkte. I stedet udstiller han deres middelmådighed, storhedsvanvid og moralske forfald gennem subtil ironi. Portrætterne spænder fra det tragikomiske til det dybt uhyggelige. Det gør læsningen til en intellektuel og ekstremt underholdende oplevelse.

Bogen udkom oprindeligt i 1996 og lagde fundamentet for Bolaños helt store gennembrud. Det sidste kapitel om den kyniske morder og digter Carlos Ramirez Hoffman blev senere udvidet til den selvstændige, anmelderroste kortroman Fjern stjerne (org. Estrella distante). Temaerne om kunstens forhold til ondskab og vold går igen i hans senere hovedværker som De vilde detektiverog 2666.

Den viser sig med en unik struktur, som på alle måder bryder med den traditionelle romanform. Den minder på den vis meget om værker af Jorge Luis Borges, samtidig med at der her i Nazilitteratur i Amerika er en skarp samfundskritik. Den undersøger på sin måde, hvorledes kulturen og æstetikken kan korrumperes af totalitære ideologier, og så er der i sandhed et ganske højt tempo i beretningerne. Der er tale om korte biografier, hvilket gør bogen let at læse, men dybsindig.

Dette er en uundværlig perle for fans af latinamerikansk litteratur og alle, der elsker intelligente, satiriske og formeksperimenterende romaner.